arti: Build with HS client support by default

Fixes #948 (closed)

I have verified that with nailing-cargo build -p arti and nailing-cargo build --workspace (NB no feature arguments) the resulting Arti binary can connect to onion services.