More configuration usability improvements

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:config-updates-and-tests into main

Part of #85 (closed); each commit has individual comments explaining it.

Merge request reports