tor-proto: Make start_conversation_last_hop() use a given hop, not the last.

This also renames start_conversation_last_hop to start_conversation.

This will enable hidden services to send RENDEZVOUS1 messages to the Nth hop of the circuit rather than the N + 1th virtual one (which can only used after the client and service have completed the introduction handshake).