tor-hsservice: Fix compile error, make Publisher use Arc<OnionServiceConfig>.
This fixes a compile error introduced as a result of merging a couple of conflicting MRs (!1611 (merged) and !1604 (merged)).
This also makes the channel the publisher uses for watching for config
changes receive Arc<OnionServiceConfig>
(rather than
OnionServiceConfig
).