tor-proto: Replace repeating pattern with fill

This commit replaces a repeating code pattern in the set_digest function for setting the 'Recognized' and Digest field to zero with a slice fillment.

Besides this, it also adds comments explaining which fields are currently getting zeroized.