Draft: Conform with c tor on handling incoming BEGIN messages on onion services
See also torspec!179 (merged)
Feel free to review, but please don't actually merge till we have confirmation on torspec!179 (merged) that the c tor behavior is desirable here.