Adapt handshake traits for ntor-v3
Extend tor_proto::crypto::handshake::ClientHandshake
and tor_proto::crypto::handshake::ServerHandshake
to support NtorV3Extension
handling, and add ntor-v3 implementations for those traits.
Progress on #1084 (closed)