tor-proto: Add and expose ntorv3 support

Jim Newsomerequested to merge
jnewsome/arti:enable-ntorv3-v2 into main

Progress on #1084 (closed)

Edited by Jim Newsome

Merge request reports