Moves decompress related code into tor-decompress crate

Kushal Dasrequested to merge
kushal/arti:oh_my_decompressor into main

The related data structures are marked as public in the tor-decompress crate so that tor-dirclient can access them.

Merge request reports