doc: Document how to find out your .onion address with `arti hss`.