tor-cell: Fix ambitious certtype

When using the arti-client crate in other contexes, the Rust compiler sometimes has difficulties with determining the current type in this particular case, due to a collision with the popular serde json crate, which also provides an implementation for converting u8.