Run fixup-features in preparation for release, and clean its output.

@gabi-250 or @Diziet, please confirm in particular whether tor-keymgr/testing belongs in full or experimental?