tor-hsservice: The publisher should exit when the IPT manager says so.

The publisher needs to shut down when IptPublisherView::sawait_update() returns None, not pause the uploads.