hsproxy: Improve error messages.

When giving an error message about an hsrproxy configuration:

1. mention that this is for an onion service.
2. mention what the invalid text was.

Part of #1266 (closed)