Fix typo in pick_path().
This patch fixes a minor typo in the error case when looking for a middle relay for a 3-hop circuit where the error message should say "No middle relay found" and not "No exit relay found".
This patch fixes a minor typo in the error case when looking for a middle relay for a 3-hop circuit where the error message should say "No middle relay found" and not "No exit relay found".