fslock-guard: Add unit tests

Tobias Stoeckmannrequested to merge
stoeckmann/arti:fslock_test into main

This requires reordering of workspace members due to new internal dev-dependency.

Effectively it tests if files are really kept or removed, depending on requested operation.

Merge request reports