fslock-guard: Fix Windows compilation

Cast argument to GetFileInformationByHandle, because types do not match. Output is: expected winapi::ctypes::c_void, found std::ffi::c_void

I'm not sure why but compiler complains as soon as tests are located in the file, e.g. after adding !2013 (merged)