Fix two Windows tests

Fixed two tests which trigger issues on Windows.

The tor-persist related issue can also be triggered on Linux:

$ mkdir $HOME/tmp
$ cd crates/tor-persist
$ TMPDIR=$HOME/tmp cargo test