Fix various typos
These are the typos I've spotted so far. I'm not sure how to group them the best way. Right now, they are grouped based on location:
- Error messages
- Documentation
- Doc comments
- Comments
Let me know if they should be grouped by crates instead.