Draft: Sketch an implementation for bandwidth limiting.

See comments for notes on why I'm choosing this structure.

I'm putting this aside for now, since we expect that KIST will change our needs here pretty intensely.

See #1285.