tor-proto: Allow one meta-cell handler at a time.

Previously the code would let us try to install a meta-cell handler before the old one was done, leading to possible confusion.

This resolves an XXXX comment.