tor-keymgr: Add script for generating test key files.

tor-keymgr/testdata contains a bunch of OpenSSH keys used for testing. I meant to share the script I generated them with, but somehow never got around to it.