tor-rpcbase: Use Void to eliminate a panic, as statically unreachable

I mentioned this type inference puzzle in the pub, and someone said "I'm surprised you didn't use an uninhabited type rather than a panic".

Obviously, they were right - so, this.

I hope this post-Bacchanalian MR seems to make sense.