chanmgr: Delegate to Channel::engage_padding_activities explicitly.

(This isn't a bugfix, but it helps avoid the appearance of a function calling itself. This would become a bug if we imported the wrong trait into scope here.)