rtcompat: Set disable_built_in_roots with native_tls, to save memory with openssl

When using openssl on Linux, this saves us about 1.4 MB due to not loading the default CAs and CRLs (which Tor doesn't use.)

Addresses part of #1027.

Merge request reports

Loading