tor-circmgr: Refactor VanguardHsPathBuilder::pick_path
This MR is stacked on top of !2199 (merged) . This branch starts at the tor-circmgr: Remove unnecessary TODO. commit.
Follow up from !2186 (merged) (comment 3035525)
Closes #1459 (closed)
This MR is stacked on top of !2199 (merged) . This branch starts at the tor-circmgr: Remove unnecessary TODO. commit.
Follow up from !2186 (merged) (comment 3035525)
Closes #1459 (closed)