arti: Move arti hss subcommand implementation to separate module.

I propose we move each arti subcommand to a separate module. For example, see 5884067f, where I moved the hss subcommand to a subcommand::hss module.