Turn crate ownership discrepancies into a warning
Ideally we'd tolerate situations with unaccepted ownership requests, but that information doesn't seem to be public.
We could make this run "daily" but ideally the release technician would be told about a new discrepancy soon after releasing, rather than the next day.