UnverifiedChannel: Clarify check's peer_cert
This commit clarifies the documentation of the peer_cert
parameter in
the UnverifiedChannel::check
function, in order to reflect that it
represents the certificate presented during the ServerHello in the TLS
handshake and not in the in-protocol CERTS cell.