with_coverage: Exclude maint/ and examples/ in coverage reports.

These are not parts of arti per se, and we don't especially want to track their test coverage.