tor-memquota: Provide destroy_participant

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/arti:memquota-destroy-participant into main

My memquota-using stream wants this.

Also, tidy up a few things while we're here.

Part of #351 (closed)

Edited by Ian Jackson

Merge request reports