tor-memquota: HasMemoryCost trait, and type-safe methods

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/arti:memquota-typed into main

My memquota-using stream wants this.

Part of #351 (closed).

Merge request reports