ffi: Expose errno from errors that have it.

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:ticket_1501_errno into main

Closes #1501 (closed).

Merge request reports