tor-hsservice: Move authorized_clients out of RunningOnionService.
We now create the authorized_clients in the publisher (we don't need the
authorized_clients anywhere else, so it makes little sense to keep them
in RunningOnionService).
We now create the authorized_clients in the publisher (we don't need the
authorized_clients anywhere else, so it makes little sense to keep them
in RunningOnionService).