llcrypto: Make `blind_keypair` build without hsv3-client.
The blind_keypair
function should only call blind_pubkey
when it
is present.
Also, fix the documentation: blind_keypair is a hsv3-service function, not a hsv3-client function.
Closes #1504 (closed). Thanks to @NoisyCoil for reporting!