Put our cache files in the right place.

This resolves a copy-and-paste error where we were putting everything in our state directory.

Closes #297 (closed).