rpc-meta-draft: describe compatibility rules and mechanisms

This tries to memorialize the mechanism that @Diziet and I came up with and memorialized on #1634 (closed). Once this is merged I can implement it.