arti-client: Clarify the launch_onion_service_with_hsid() docs.

This updates the docs to mention that the specified key may get actually persisted to disk.

Closes #1626 (closed)