Draft: dirmgr: When expiring a consensus, remove its blob from disk.

Previously, we would leave the ExtDocs blob to expire on its own, and it would hang out for up to a week.

Closes #1655.

In addition to the unit test, I've manually verified that this got rid of all the unreferenced consensuses that were hanging out in my cache.