tor-keymgr: Add missing docs for keypair_specifier.

This is a follow-up to !2393 (merged), which added support for the key_specifier top-level attribute.