Refactor, fix, test PathConfig type

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:pathconfig_fixing into main

This is pretty trivial renaming and fixing; I'll set to merge-if-successful.

Merge request reports