Release.md: clarify some post-release steps

This branch tries to make it more clear what we mean by "update origin/pages", and adds an "email Bekeela" step.

@ahf have I got the explanation on the "email Bekeela" step correct?