Miscellaneous RPC connect spec tweaks

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:rpc-spec-updates into main

These came up while I was implementing. Some of these reflect discussions that we've had.

Merge request reports