Draft: CI build-shadow: bump commit and package shadowtools

Jim Newsomerequested to merge
jnewsome/arti:use-shadow-exec into main

This bumps to the current shadow HEAD, which added a python package shadowtools. The job is updated to build the shadowtools wheel and store it in artifacts.

Merge request reports