Fix/suppress shellcheck errors in teardown.sh

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:shellcheck_teardown into main

Rationale: It's good to have all of our scripts pass shellcheck.

Merge request reports