tor-hscrypto: Move encodable key trait impls from tor-key-forge.

This enables us to get rid of the tor-key-forge -> tor-hscrypto dependency, partially addressing the TODO from tor_key_forge::traits.

This commit is mostly code motion. Best reviewed with --color-moved.

Closes #1778 (closed)