This failure occurred because our tests use canned data to exercise the directory state functionality, and the canned consensus has suddenly become very expired.
There are better fixes possible, but this is a minimal one that should get CI working on main again.