arti-rpc-client-core: Use EmptyReply instead of EmptyResponse.
It looks like !2729 (merged) and !2722 (merged) raced with each other, because we're still
using the old name for EmptyReply
(and so arti-rpc-client-core
doesn't currently compile on main
).