CI: Add "rustup show" to show compiler versions in logs
Trying to debug the nightly failure here https://gitlab.torproject.org/Diziet/arti/-/pipelines/25417 and I couldn't seem to repro it locally. With this change, the compiler versions appear in the logs.