tor-proto: remove `use asynchronous_codec as futures_codec`

Neel Chauhanrequested to merge
(removed):bug1690 into main

Closes #1690 (closed).

Merge request reports